公司新闻  |   出版资讯  |   发行资讯  |   印刷资讯  |   新媒体资讯  |   媒体经营资讯

10
MAY
2016

汤素兰图画书系列首发式暨版权输出签约仪式在意大利举行

来源:    作者:匿名
4月5日上午,汤素兰图画书系列首发式暨版权输出签约仪式在意大利博洛尼亚书展上举行,曹文轩、梅子涵、汤素兰等著名儿童文学作家出席。

  意大利当地时间4月5日上午9点30分,主题为“图画书里的童话世界”的汤素兰图画书系列(中英文双语版)首发仪式暨版权输出签约仪式,在全球最大的童书展——博洛尼亚书展上盛大举行。

  图画书文字作者汤素兰,著名儿童文学作家梅子涵,中国首位荣获国际安徒生奖的作家、北京大学教授曹文轩,马来西亚Oyez Books出版社代表Lei LK Lim女士,插画家艾米拉·尤索夫女士,美国Highlights出版社的迈克尔·戴维斯先生,当纳利亚太区总监卢卡先生等多位中外童书界的翘楚光临现场,湖南少年儿童出版社副社长吴双英主持了该活动。


   《汤素兰图画书系列》(全8册)

   “汤素兰图画书”系列的原著者汤素兰,是享誉全国的著名儿童文学作家,创作二十余载,作品四十余部。“汤素兰图画书”系列共8册,精选了汤素兰创作的8个经典短篇童话,分别是《驴家族》《红鞋子》《搬来搬去》《第一次出门》《桥那边》《鱼尾狮》《挤不破的房子》《好长好长的名字》,是一套在内容上关爱儿童心灵成长、在视觉上清新脱俗的原创图画书。

  刚刚荣获2016国际安徒生奖的曹文轩认为,“图画书是最简单、最聪明、最高级的传播中国故事的方式,是敲开世界大门的敲门砖。汤素兰是具有国际水平的文字作者,她创作的短篇《红鞋子》曾收入语文课本。汤素兰图画书是中国的文字和外国的插画的碰撞融合,这不是简单的1加1等于2的关系,它的意义远远大于2。 

  汤素兰老师说,这些故事的主题包含勇敢、友善、接纳他人等,是儿童成长的必备课题,也是全世界儿童文学共同的主题。这些故事的素材虽各不相同,却都源于生活的积累。比如《驴家族》的故事,就源于她自己的童年经历,而《鱼尾狮》的故事,则是她去新加坡,看到港口的鱼尾狮之后得到的灵感。生活和心灵的感悟,永远都是写作的基础。

  梅子涵教授认为中国图画书起步晚,但随着全球化的进程,中国的图画书创作有了很大的进展,中国展台的插画墙上面,有了给曹文轩、汤素兰、梅子涵等作家绘制的插图……这面插图墙无疑给中国原创图画书的发展铺就了一条红地毯。

  《桥那边》的画者艾米拉·尤索夫(马来西亚)女士向大家分享了她的创作历程:“汤素兰的故事童真而不失哲理。在创作这本图画书时,为了还原中国乡村的面貌,我查阅了很多资料。在《桥那边》这个故事中,我感悟到了成长的力量,也感受到汤素兰对孩子们心灵成长的期许。非常期待与汤素兰的下一次合作。”

  一套绘本邀请8个不同的画者,尤其是不同国籍的画家,这是不多见的,这个跨地域、跨国家、跨文化交流的项目,不仅为绘本创作提供了新的经验,也让这套书包含较强的文化交流价值。童话创作既包含作家的童年经验或人生体验,也包含作家对人与自然关系的认识,这跟图画书的艺术创作规律是一脉相承的。图画书作为一门绘画艺术、综合艺术,它的秘密在于把大自然的线条勾勒出来,它的创作秘密就是爱。这套书不仅显示着作家汤素兰对这一点的深刻了解,也显示插画师对这一点的深刻了解和较好实践。” 

  近年来,中国原创图画书迅速发展,涌现了许多优质的原创作品。“童书是中国出版界的领军者,它也应该是中国文化和对外形象的领军者。汤素兰无疑是一位成功经历过国内读者检验的优秀作家,而版权输出,不仅是两国之间的一种经贸往来,更是两国文化圈的交流、拥抱。”湖南少年儿童出版社副社长吴双英说,“汤素兰是中国的,她的作品在中国受到成千上万的粉丝欢迎;汤素兰也是世界的,她的故事,不仅仅滋养中国孩子的童年,也应该惠泽世界各地其他孩子的成长。故事是有生命的,好的图画书故事可以住进千万小读者的心里,成为滋养孩子乃至成人的精神之钙。‘故事如风,来自远方,你心自知’。愿好故事滋养当下的孩子和曾经的孩子,照亮黑暗,引领大家穿越生命的藩篱,抵达远方。”

  《汤素兰图画书系列》是“笨狼妈妈”汤素兰与国内外八位知名插画家联手打造的图画书系,由湖南少年儿童出版社出版。本书精选汤素兰短篇的经典童话故事,讲述亲情、分享、爱和勇气的哲理故事,是一套艺术风格多样、内容故事隽永的儿童心灵成长绘本。本套书在小故事中蕴含着充满哲理的大道理,并以精美的图画和简洁的文字结合讲述,是献给低龄儿童的阅读盛宴。